1. Balancing Family Loyalty

परिवार और विश्वास—किसका पलड़ा भारी?

2. Who are the “vessels of mercy,” and how does Jehovah show loyalty to them?

‘दया के बरतन’ कौन हैं, और यहोवा उनकी तरफ वफादारी कैसे दिखाता है?

3. Youths —Will You Pass the Test of Christian Loyalty?

युवजन क्या आप मसीही वफ़ादारी की परीक्षा में उत्तीर्ण होंगे?

4. * Regarding “loyalty” The Watchtower once stated: “Faithfulness, duty, love, obligation, allegiance.

* “निष्ठा” के सम्बन्ध में प्रहरीदुर्ग ने एक बार कहा: “वफ़ादारी, कर्तव्य, प्रेम, बाध्यता, भक्ति।

5. The word “loyalty” brings to mind virtues like trueness, allegiance, and devotion.

“वफादारी” शब्द से और भी कई अच्छे गुण मन में आते हैं, जैसे सच्चाई, निष्ठा और भक्ति।

6. 5 We can gain strength from reflecting on Jehovah’s acts of loyalty.

5 जब हम यहोवा की वफादारी पर मनन करते हैं, तो हमारा हौसला बढ़ता है।

7. 18 God’s punishment of the wicked is in itself an act of loyalty.

18 परमेश्वर जब दुष्टों को सज़ा देता है, तो यह भी अपने आप में वफादारी का एक काम है।

8. Those who score the highest in loyalty may live in the capital city.

निष्ठा को लेकर सर्वाधिक स्कोर हासिल करने वाले राजधानी में रह सकते हैं।

9. 5 Loyalty to Christ is not the only reason that true Christians are neutral.

5 मसीह के वफादार होने के अलावा हमारे निष्पक्ष रहने की एक और वजह है।

10. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.

अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।

11. Your CRM might contain information like customer-loyalty rating, lifetime value and product preferences.

आपके CRM में ग्राहक-लॉयल्टी रेटिंग, आजीवन मूल्य और उत्पाद प्राथमिकताओं जैसे जानकारी शामिल हो सकती है.

12. But never should we put our allegiance to them ahead of our loyalty to Jehovah!

लेकिन हमें इनके प्रति हमारी भक्ति को यहोवा के प्रति हमारी निष्ठा से कभी-भी आगे नहीं रखना चाहिए!

13. (Matthew 7:12) Actually, the marital state presents a real challenge to our Christian loyalty.

(मत्ती ७:१२) असल में, वैवाहिक अवस्था हमारी मसीही निष्ठा के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करती है।

14. Yes, Jehovah who will act in loyalty with loyal ones is letting us reap bountiful joy.”

जी हाँ, यहोवा जो निष्ठावान के साथ अपने को निष्ठावान दिखाता है हमें आनंद ही आनंद देता है।”

15. He fearlessly endured death rather than compromise his loyalty to the One with all power, Jehovah God.

यहोवा परमेश्वर, वह व्यक्ति जिनको संपूर्ण शक्ति है, के प्रति अपनी वफ़ादारी पर समझौता करने के बजाय, यीशु ने निडरता से मृत्यु सह ली।

16. Whatever the test, the strength to display loyalty stems from having a strong personal relationship with Jehovah.

परीक्षा चाहे जो हो, वफ़ादारी दर्शाने की ताक़त यहोवा के साथ एक मज़बूत वैयक्तिक रिश्ता होने से उत्पन्न होती है।

17. The original-language word for “loving-kindness” is alternatively rendered “loyal love” and entails fidelity, solidarity, and loyalty.

मूल भाषा में “कृपा” शब्द के लिए “प्यार और वफादारी” शब्द का इस्तेमाल किया गया है जिसमें निष्ठा, एकता और वफादारी जैसे गुण शामिल हैं।

18. This simple domestic drama offers profound lessons about love, loss, faith, and loyalty that can benefit us all.

एक आम परिवार की इस सादी-सी कहानी से हम सबको प्यार, अपनों को मौत में खोने के गम, विश्वास और वफादारी के बारे में बहुत बढ़िया सीख मिलती है।

19. At the same time, if our hearts cannot cleave to our colleagues, if our loyalty to those who share our values and aspirations becomes strained, or we have reason to doubt their loyalty, we are cast adrift into a wilderness of uncertainty.

साथ ही, यदि हमारे दिल दूसरे सहयोगियों को भेद न सके, यदि वे लोग हमारी निष्ठा के प्रति बेरूखे हो जाते हैं जो हमारे मूल्यों एवं आकांक्षाओं को साझा करते हैं, या यदि हमारे पास उनकी निष्ठा पर संदेह करने का कारण होता है तो हम अनिश्चितता के बीहड़ में अकेले पड़ जाते हैं।

20. But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.

लेकिन अगर उसकी वफादारी गलत बातों के लिए है तो मानो उसकी रस्सी बचाव दल की नाव के बजाय एक डूबते जहाज़ से बँधी है जो उसे अपने साथ ले डूबेगा।

21. Adam, apparently valuing his wife’s companionship above loyalty to God, became an accomplice in that Devil-instigated rebellion.

आदम को परमेश्वर से वफादारी निभाने से ज़्यादा अपनी पत्नी का साथ प्यारा था, इसलिए वह शैतान के साथ मिलकर परमेश्वर के खिलाफ बगावत में शामिल हो गया।

22. Brand loyalty towards Adidas, Nike, Inc., Puma AG and several other sportswear brands was examined in a recent study.

एडिडास, नाइकी, इंक., प्यूमा एजी और कई अन्य स्पोर्ट्स वियर ब्रांड्स के प्रति ब्रांड निष्ठा की जांच हाल ही में एक अध्ययन में की गयी है।

23. On the contrary, loyalty, or loyal love, has the stability and strength to overcome the most daunting of obstacles.

इसके बजाय, वफादारी या सच्चे प्यार में वह स्थिरता, और वह मज़बूती होती है जो मुश्किल-से-मुश्किल बाधाओं से पार लगा सकती है।

24. Followers of Confucius observe the principles of li and jen, which address such qualities as kindness, humility, respect, and loyalty.

कनफ्यूशियस के शिष्य, ली (शिष्टाचार) और शॆन (भलाई) नाम के उसूलों पर चलते हैं जिनके तहत कृपा, नम्रता, आदर और निष्ठा दिखाने की माँग की जाती है।

25. But it did give them the opportunity to show that they were not ‘imitators of what is bad’ and thus to receive advanced training in loyalty to Jehovah and to apostolic authority. —3 John 9-12.

पर इस से उन्हें यह प्रदर्शित करने कि वे ‘बुराई के अनुयायी’ न थे, और इस प्रकार यहोवा और प्रेरितों संबंधी प्राधिकार के प्रति वफ़ादारी दिखाने में उच्च प्रशिक्षण प्राप्त करने का एक मौक़ा ज़रूर मिला।—३ यूहन्ना ९-१२.

26. How can a Christian wife balance loyalty to God with submission to her unbelieving husband if he shares in religious holiday activities?

जब एक मसीही स्त्री का अविश्वासी पति, त्योहारों से जुड़े काम करता है तो पत्नी, परमेश्वर के वफादार रहने और अपने पति के अधीन रहने के बीच कैसे संतुलन बनाए रख सकती है?

27. If that turned out to be the case, you could respond by offering a loyalty discount to those users that undercuts your competitor's prices.

यदि यही बात है, तो आप जवाबी कार्रवाई के रूप में उन उपयोगकर्ताओं को लॉयल्टी छूट का ऑफ़र दे सकते हैं, जिससे आपकी कीमतें आपके प्रतिस्पर्द्धी की कीमतों से कम हो जाती हैं.

28. Are we as a family cultivating that spiritual force actuating the mind that helps us to make decisions based on righteousness and loyalty?’ —Ephesians 4:23, 24.

क्या हम एक परिवार के तौर पर मन को प्रेरित करनेवाली उस आध्यात्मिक शक्ति को विकसित कर रहे हैं जो हमें धार्मिकता और निष्ठा पर आधारित निर्णय लेने के लिए सहायता करती है?’—इफिसियों ४:२३, २४, NW.

29. It has some 650,000 active soldiers and another half million in reserve, and internal discipline – strict loyalty to the high command among the rank and file – is very high.

इसमें लगभग 650,000 सक्रिय सैनिक तथा आधे मिलियन आरक्षित सैनिक और आंतरिक रूप से प्रशिक्षण प्राप्त सैनिक हैं जो अपने उच्च पदाधिकारियों के प्रति काफी निष्ठावान हैं।

30. The first idea at American, a special "loyalty fare", was modified and expanded to offer free first class tickets and upgrades to first class for companions, or discounted coach tickets.

अमेरिकन के पास पहला विचार आया एक विशेष 'लायल्टी फ्री' संशोधिक किया और मुफ्त फर्स्ट क्लास टिकटों को प्रदान करने और सहयोगियों को फर्स्ट क्लास तक अपग्रेड करने के लिए व्यापक किया गया या छूट प्राप्त कोच टिकट को प्रदान करने के लिए विचार किया गया।

31. It also tells us to “be made new in the force actuating [our] mind” and to “put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”

साथ ही यह हमें कहती है कि “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।”

32. It was uncovered by accident that METRO "Payback" customer loyalty cards contained RFID tags with customer IDs, a fact that was disclosed neither to customers receiving the cards, nor to this group of privacy advocates.

संयोग से यह खुलासा हुआ कि METRO "पेबैक" ग्राहक लॉयल्टी कार्ड में ग्राहक ID वाले RFID टैग शामिल थे, एक तथ्य जिसे न तो कार्ड प्राप्त करने वाले ग्राहकों को बताया गया और न ही गोपनीयता के पैरोकार इस समूह को।

33. For these queries, you'll see the number of times other advertisers showed ads but you didn't show a competing ad.

इन क्वेरी के लिए आप यह देख पाएंगे कि दूसरे विज्ञापनदाताओं ने कितनी बार विज्ञापनों को दिखाया है, लेकिन आपने कोई प्रतिस्पर्धी विज्ञापन नहीं दिखाया.

34. When you use bid adjustments for audience lists, you can reach customers that may be more likely to convert on your Hotel ads, such as loyalty program members, frequent customers, or customers who were recently shopping on your site.

जब आप दर्शक सूचियों के लिए बोली घटाते या बढ़ाते हैं, तो आप उन ग्राहकों तक पहुंच सकते हैं जिनके आपके होटल विज्ञापनों को देखकर ग्राहक बनने की ज़्यादा उम्मीद होती है. जैसे, लॉयल्टी कार्यक्रम के सदस्य, अक्सर खरीदारी करने वाले ग्राहक, या ऐसे ग्राहक जिन्होनें हाल ही में आपकी साइट पर खरीदारी की है.

35. He showed no bias.

उसने पक्षपात नहीं किया।

36. I showed the ticket at the gate.

मैंने दरवाज़े पर टिकट दिखाया।

37. Abraham showed that he loved his God.

अब्राहम ने दिखाया कि वह अपने परमेश्वर से प्यार करता है।

38. Show allocations

एलोकेशन दिखाएँ

39. Show Gallery

दीर्घा दिखाएँ

40. Some of them showed a lot of acrobatics .

कुछ ने तो अनेक प्रकार के सर्कस के से करतब दिखाए .

41. & Show Tiles ' Scores

टाइल का अंक दिखाएँ (S

42. Show a Polygon

बहुभुज दिखाएँ

43. Show System Activity

तंत्र क्रियाओं को दिखाएँ

44. Slide Show Settings

स्लाइड शो विन्यास

45. Show Mixer Window

मिक्सर विंडो दिखाएँ

46. Show root layer

मूल परत दिखाएँ

47. Show Message Log

संदेश लॉग दिखाएँ

48. The shopkeepers showed them their wares with great enthusiasm .

दुकानदारों ने बडे उत्साहपूर्वक उन्हें अपनी चीजें दिखाईं .

49. Extracting answers, he showed the right path to humanity.

उत्तर खोज़ निकाला और मानवता को राह दिखाई।

50. Show Instant Messaging Addresses

इंस्टैंट मैसेजिंग पता दिखाएँ

51. He said: “You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his [the old personality’s] deceptive desires; . . . you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”

उसने कहा: “तुम्हें उस पुरानी शख्सियत को उतार देना चाहिए जो तुम्हारे पिछले चालचलन के मुताबिक है और जो उसकी गुमराह करनेवाली ख्वाहिशों के मुताबिक भ्रष्ट होती जा रही है। . . . तुम्हें अपने मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति को नया बनाते जाना चाहिए, और नयी शख्सियत को पहन लेना चाहिए, जो परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक रची गयी है और परमेश्वर की नज़र में सच्चाई, नेकी और वफादारी की माँगों के मुताबिक है।”

52. Show a Conic Arc

शंकु चाप दिखाएँ

53. Show me your silver.

मुझे अपना पैसा दिखाएं ।

54. Show address on map

मैप में पता दिखाएँ

55. Show a Cubic Curve

घन वक्र दिखाएँ

56. Show the formula bar

सूत्र पट्टी दिखाएँ

57. Show text in a frame

फ्रेम में पाठ दिखाएँ

58. Seller ratings show the following:

विक्रेता रेटिंग में यह दिखाया जाता है:

59. Dissections show no vocal chords.

Dissections कोई मुखर रस्सियों दिखा.

60. Show camera exposure and sensitivity

कैमरा एक्सपोजर तथा संवेदनशीलता दिखाएं

61. Show Image in Active Window

सक्रिय विंडो में छवि दिखाएँ

62. Whether to show statistical buttons

क्या आंकड़ा बटनों को दिखाएँ

63. Setup Slide Show Screen Saver

स्लाइड शो स्क्रीन सेवर सेटअप करें

64. Show indicator for single layout

एकल ख़ाका के लिए संकेतक दिखाएँ

65. 12 Abraham’s great-grandson Joseph also showed a willingness to be patient.

12 सब्र रखने में अब्राहम का परपोता यूसुफ भी एक अच्छी मिसाल है।

66. The following speaker showed that the family is “Under Assault by Adversaries.”

अगले वक्ता ने दिखाया कि परिवार “विरोधियों के द्वारा आक्रमण” का सामना कर रहा है।

67. He showed sensitivity and compassion and took their human needs into consideration.

उसने उन पर दया की और उनकी ज़रूरतें समझी।

68. Show Space & & Tabulator Characters for Differences

भिन्नताओं के लिए टेबुलेटर अक्षर तथा जगह दिखाएँ

69. Show minutes separately on the timer

टाइमर में मिनटों को अलग से दिखाएं

70. Others, particularly in the Americas, showed it delayed because of the time difference.

प्राचीन काल में, भारत में ही, इसकी विवेचना के अंतर के कारण कई मत बन गए थे।

71. A similar profile of the " settlement " site showed structures with well - designed basements .

बस्ती के ऐसे ही एक और चित्र में बढिया डिजाइन की ही नींव ( बेसमेंट ) वाले ढांचे नजर आए .

72. Show camera aperture and focal length

कैमरा एपर्चर तथा फोकल दिखाएं

73. Show specified diffuse and ambient light

निर्दिष्ट डिफ़्यूज तथा एम्बिएंट प्रकाश दिखाएँ

74. Show Blocked Window Passive Popup & Notification

रोके गए विंडो पैसिव पॉपअप सूचना दिखाएँ (N

75. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 आदम और हव्वा को बनाने से पहले ही यहोवा ने दिखाया कि वह इंसानों से कितना प्यार करता है।

76. The freight carried did not show much expansion as it moved up from 9.67 crore tons to 9.80 crore tons , but the goods earnings showed impressive gains as they advanced from Rs 89.63 crores in 1941 - 42 to Rs 153.95 crores a decade thereafter .

माल ढुलाऋ में अधिक विस्तार नहीं हुआ क्योंकि यह 9.67 करोडऋ टन से केवल 9.80 करोडऋ टन तक ही पहुंच . लेकिन माल ढुलाऋ की आमदनी में अच्छा खासा लाभ हुआ , क्योंकि यह सन् 1941 - 42 में 89.63 करोडऋ रूपये से एक दशक के बाद ही बढऋकर 153.95 करोडऋ रूपये हो गया .

77. Data released last week showed that factory output contracted by 0.4% in September.

पिछले सप्ताह जारी किया गया डाटा दर्शाता है कि सितंबर में कारखाना उत्पादन 0.4 प्रतिशत तक संकुचित हुआ है।

78. He made changes in harmony with what the apostle Paul says in his letter to the Ephesians: “Put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires; . . . you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.

आलेक्सैंडर ने वे बदलाव किए जिनके बारे में प्रेरित पौलुस ने इफिसियों को लिखा था: “अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।

79. & Do not show a message preview pane

संदेश पूर्वावलोकन फलक नहीं दिखाएँ (D

80. Singh will show accommodation on this score.

सिंह इन आँकड़ों की गणित पर कुछ अनुकूलता दर्शायेंगे।